The fifth priority is to promote proactive and preventive diplomacy.
والأولوية الخامسة هي تعزيز الدبلوماسيةالنشطة والوقائية.
He is remembered as a charismatic, effective and talented diplomat.
وعرف بأنه دبلوماسي جذاب ونشط وموهوب.
We appreciate the support and active diplomatic engagement of all international partners and their contribution to the negotiations.
ونقدر الدعم الذي يقدمه كل الشركاء الدوليين للمفاوضات واشتراكهم الدبلوماسيالنشط ومساهمتهم فيها.
• Promote this Fund through active public diplomacy
• الترويج لهذا الصندوق من خلال الدبلوماسية العامة النشطة
Djiboutian diplomacy has been very active bilaterally as well as multilaterally.
وقد ظلت دبلوماسية جيبوتي نشطة على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف.
My country currently has an active diplomatic presence in most African countries, and they, in turn, have strengthened their diplomatic presence in Tehran.
ويتمتع بلدي حاليا بوجود دبلوماسينشط في معظم البلدان الأفريقية، وقد عززت بدورها وجودها الدبلوماسي في طهران.
From that perspective, it is my earnest hope that we will all be engaged in active diplomatic activities in the coming days.
ومن هذا المنطلق، يحدوني وطيد الأمل في أن ننخرط جميعا في أنشطة دبلوماسيةنشطة في الأيام المقبلة.
In the area of partnership, the Government is striving to gain the greatest value from an active diplomacy and the promotion of quality public-private partnerships.
وعلى صعيد الشراكات، تسعى الحكومة إلى تفعيل دبلوماسيةنشطة وتشجيع الشراكات الجيدة النوعية، بين القطاعين العام والخاص.
In addition, Special Representative Eide should engage in active diplomacy to create a regional environment conducive to the stabilization of Afghanistan.
علاوة على ذلك، ينبغي أن ينخرط الممثل الخاص إيدي في دبلوماسيةنشطة لتهيئة بيئة إقليمية مواتية لاستقرار أفغانستان.
From the very beginning, Turkey was engaged in active diplomacy and took its place at the forefront of the international efforts to end the bloodshed.
وقد انخرطت تركيا منذ البداية في العمل الدبلوماسيالنشط وأخذت مكانها في طليعة الجهود الدولية لوقف نزيف الدم.